1
00:00:11,512 --> 00:00:12,536
Te dejo.

2
00:01:10,138 --> 00:01:12,197
- ¿Cuál es la diferencia?
- Velocidad.

3
00:01:13,107 --> 00:01:16,270
¿Esto es más rápido?

4
00:01:20,648 --> 00:01:26,280
Mucho más rápido que una silla de ruedas.

5
00:01:29,590 --> 00:01:30,784
¿Caminar de rodillas?

6
00:01:31,993 --> 00:01:33,961
Es más rápido.

7
00:01:36,330 --> 00:01:39,299
En intersecciones y estaciones...

8
00:01:41,335 --> 00:01:48,969
Soy lento, pero mucho más rápido.
que una silla de ruedas.

9
00:01:49,744 --> 00:01:57,981
ADIÓS CP

10
00:03:22,436 --> 00:03:24,063
Estaba tan asustado.

11
00:03:26,440 --> 00:03:27,407
¿Cómo?

12
00:03:28,776 --> 00:03:31,404
Tenía miedo de que se pusiera rojo.

13
00:03:33,214 --> 00:03:34,909
Mi vida estaba en juego.

14
00:03:38,719 --> 00:03:42,018
Estaba desesperado.

15
00:03:42,990 --> 00:03:50,590
CP significa parálisis cerebral.

16
00:03:51,399 --> 00:03:58,601
El 18 de abril de 1948, mi
nació el primer hijo.

17
00:03:58,973 --> 00:04:04,605
Lo mantuvieron en un hospital
durante una semana.

18
00:04:07,315 --> 00:04:11,945
Le diagnosticaron
Parálisis Cerebral...

19
00:04:12,320 --> 00:04:18,623
cuando tenía 18 meses.

20
00:04:19,427 --> 00:04:23,796
Lo llevamos a muchos diferentes
doctores y...

21
00:04:25,499 --> 00:04:28,127
Hicimos todo lo que pudimos.

22
00:04:29,337 --> 00:04:33,296
Incluso dejé los cigarrillos
y alcohol....

23
00:04:33,674 --> 00:04:38,805
orando por su recuperación.

24
00:04:39,513 --> 00:04:43,813
Cuando supe por primera vez que
mi hijo tenía parálisis cerebral,

25
00:04:44,185 --> 00:04:50,317
Me quedé en shock y no
saber qué hacer.

26
00:04:50,691 --> 00:04:55,321
Pero tenía que hacer algo.

27
00:04:55,696 --> 00:05:00,156
Pensé que debía haber
algo que puedo hacer por él.

28
00:05:00,534 --> 00:05:03,002
Estaba decidido a hacer
todo lo que puedo hacer.

29
00:05:03,371 --> 00:05:10,334
Mi marido y yo estudiamos todo.
sobre CP en la biblioteca.

30
00:05:10,711 --> 00:05:13,339
Algunos pacientes con parálisis cerebral son
asesinado al nacer o...

31
00:05:13,714 --> 00:05:15,511
convertirse en víctimas de
suicidios familiares.

32
00:05:15,883 --> 00:05:18,852
Pero creo que es mi deber
como padre...

33
00:05:19,220 --> 00:05:22,348
para encontrarle una manera de sobrevivir
en este mundo.

34
00:05:22,723 --> 00:05:25,521
Eso es lo que creo y
seguimos haciendo eso...

35
00:05:26,060 --> 00:05:31,521
para que pueda vivir normalmente
una vez que nos hayamos ido.

36
00:05:32,900 --> 00:05:37,360
Como todos los demás, hice todo
Podría, como hacen todos los padres...

37
00:05:37,571 --> 00:05:41,029
y se esforzó mucho.

38
00:05:41,409 --> 00:05:44,378
Una vez que aprendí que nada
se podría hacer,

39
00:05:44,745 --> 00:05:49,205
Hice todo para que el
podría tener una vida feliz.

40
00:05:49,583 --> 00:05:53,542
Se le dio vida.

41
00:05:53,921 --> 00:05:57,220
el se lo merece todo
una persona normal lo hace.

42
00:05:57,591 --> 00:06:00,890
Pienso eso todo el tiempo.

43
00:06:01,429 --> 00:06:07,231
estoy preparado para hacer todo
Puedo hacerlo por él.

44
00:06:07,601 --> 00:06:09,899
Me refiero a todo.

45
00:06:10,771 --> 00:06:15,572
Desde que tuve este hijo,

46
00:06:16,444 --> 00:06:21,074
He adquirido muchos conocimientos.

47
00:06:21,449 --> 00:06:26,910
Si no fuera por mi hijo, habría
sido una madre solitaria.

48
00:06:27,288 --> 00:06:28,585
A través de mi hijo,

49
00:06:28,956 --> 00:06:35,418
Conocí a mucha gente que
De lo contrario no me habría conocido.

50
00:06:35,796 --> 00:06:39,425
Personas de diferentes redes sociales.
grupos en nuestra sociedad.

51
00:06:39,800 --> 00:06:45,261
No lo mantenemos en la casa.
Lo llevamos a todas partes.

52
00:06:47,975 --> 00:06:51,433
Cuando veo estudiantes protestando
y usando la violencia,

53
00:06:51,812 --> 00:06:54,940
me siento muy orgulloso de haber
mi hijo tal como es.

54
00:06:55,983 --> 00:07:00,943
Siempre he sido un poco tímido...

55
00:07:02,656 --> 00:07:06,615
sobre tener un hijo con parálisis cerebral.

56
00:07:06,994 --> 00:07:13,126
mi marido se quejaba mucho
cuando se emborrachó.

57
00:07:13,501 --> 00:07:17,460
Pensé en divorciarme de él.
tantas veces.

58
00:07:17,838 --> 00:07:20,636
Pero mirando a mi hijo...

59
00:07:21,008 --> 00:07:27,641
me dio la voluntad de seguir adelante.

60
00:07:28,015 --> 00:07:33,146
Así que hice lo mejor que pude para mantener mi
familia unida.

61
00:07:33,521 --> 00:07:36,149
Mi hijo...

62
00:07:37,024 --> 00:07:42,326
Estoy realmente agradecido con mi hijo...

63
00:07:44,698 --> 00:07:50,659
para nuestra felicidad y mantenimiento
mi familia unida.

64
00:07:52,706 --> 00:07:56,506
No lo trato diferente solo
porque es discapacitado.

65
00:07:56,877 --> 00:08:00,506
Pero como padre,

66
00:08:00,881 --> 00:08:03,179
como dice el viejo refrán...

67
00:08:04,552 --> 00:08:10,354
''un niño imperfecto es mucho
más adorable."

68
00:08:14,562 --> 00:08:18,225
Es algo natural para los padres.
Realmente lo creo.

69
00:08:19,066 --> 00:08:24,368
Estar en silla de ruedas es como...

70
00:08:31,912 --> 00:08:39,375
siendo atendido y
protegido por ángeles.

71
00:08:40,754 --> 00:08:42,381
Podríamos...

72
00:08:45,593 --> 00:08:47,220
ser asesinado...

73
00:08:49,763 --> 00:08:52,391
mañana.

74
00:08:54,702 --> 00:08:56,727
Queremos...

75
00:08:58,706 --> 00:09:00,401
vivir...

76
00:09:01,942 --> 00:09:03,239
libremente...

77
00:09:12,286 --> 00:09:15,744
como humano...

78
00:09:17,958 --> 00:09:19,687
seres.

79
00:09:21,228 --> 00:09:25,688
Así que por favor apoyen...

80
00:09:34,742 --> 00:09:37,438
El movimiento del césped verde.

81
00:09:43,484 --> 00:09:45,384
El césped verde era...

82
00:09:49,757 --> 00:09:56,128
establecido por los discapacitados
ellos mismos.

83
00:09:56,497 --> 00:09:59,955
- ¿Por qué donaste?
- Sólo quería ayudar.

84
00:10:00,434 --> 00:10:02,629
- ¿Donaste?
- Di 00 yenes.

85
00:10:06,173 --> 00:10:09,142
Simplemente me sentí mal.

86
00:10:09,677 --> 00:10:16,139
Me interesan los problemas sociales.

87
00:10:17,785 --> 00:10:20,811
Mi hijo sintió pena.

88
00:10:21,689 --> 00:10:25,147
- Lo sentí.
- No hay ningún motivo especial.

89
00:10:26,026 --> 00:10:27,994
Simplemente me sentí mal.

90
00:10:28,529 --> 00:10:31,760
Lo escuché en las noticias.

91
00:10:32,199 --> 00:10:34,827
- ¿Por qué donaste?
- No sé.

92
00:10:36,804 --> 00:10:39,671
Pasé por aquí antes y
los vi.

93
00:10:40,040 --> 00:10:46,673
Salí de nuevo, así que quería
para darles algo.

94
00:10:50,551 --> 00:10:52,018
Lo sentí.

95
00:10:52,553 --> 00:10:54,521
El hijo de mi amigo es discapacitado.

96
00:10:55,222 --> 00:10:57,782
Algunas personas son desafortunadas.

97
00:10:58,959 --> 00:11:01,450
Lo sentí.

98
00:11:01,829 --> 00:11:04,855
- ¿Cómo?
- Son humanos, como nosotros.

99
00:11:05,232 --> 00:11:09,032
Pero me pregunto por qué
están discapacitados.

100
00:11:09,903 --> 00:11:14,033
Todos estos problemas con
práctica médica....

101
00:11:14,408 --> 00:11:18,208
religión, contaminación...

102
00:11:18,912 --> 00:11:22,712
y todos estos problemas desalmados
de la raza humana...

103
00:11:23,083 --> 00:11:25,551
me entristece mucho.

104
00:11:26,186 --> 00:11:30,555
Lo que predijo el Buda
Hace 500 años...

105
00:11:30,924 --> 00:11:33,222
ahora está empezando a suceder.

106
00:11:33,594 --> 00:11:35,221
La humanidad ha perdido su alma.

107
00:11:36,597 --> 00:11:41,227
Nuestra sociedad enfrenta problemas
y aflicciones.

108
00:11:41,602 --> 00:11:47,234
solo queria ayudar
gente necesitada.

109
00:11:47,875 --> 00:11:50,070
Estamos de camino a casa desde
visitando la tumba familiar.

110
00:11:51,445 --> 00:11:52,742
¿Por qué donaste?

111
00:11:53,113 --> 00:11:56,082
Bueno, la cosa es...

112
00:11:57,785 --> 00:12:01,915
No pueden trabajar como lo hacemos nosotros.

113
00:12:02,289 --> 00:12:09,252
Así que al menos deberíamos intentar ayudar.

114
00:12:09,963 --> 00:12:14,093
No hay ninguna razón especial, pero las cosas
debe ser difícil para ellos.

115
00:12:20,808 --> 00:12:22,935
Por eso doné.

116
00:12:23,310 --> 00:12:26,871
Este es nuestro problema.
Podría pasarnos a nosotros.

117
00:12:29,483 --> 00:12:30,609
No sé.

118
00:12:34,321 --> 00:12:37,119
Lo sentí.

119
00:12:37,825 --> 00:12:39,122
¿Cómo?

120
00:12:39,493 --> 00:12:44,692
Me imaginé si eso sucediera
a uno de mis hijos.

121
00:12:45,065 --> 00:12:47,795
Tengo tres de ellos.

122
00:12:48,168 --> 00:12:49,294
¿Por qué donaste?

123
00:12:50,003 --> 00:12:51,129
No se.

124
00:12:52,339 --> 00:12:58,141
Bueno, mi hijo murió.
como resultado de la PC.

125
00:12:59,346 --> 00:13:01,644
Entonces quería ayudar.

126
00:13:01,849 --> 00:13:04,977
Conozco a alguien que tiene parálisis cerebral.

127
00:13:05,352 --> 00:13:06,979
Entonces me sentí muy mal.

128
00:13:07,788 --> 00:13:09,483
Están indefensos.

129
00:13:12,860 --> 00:13:18,992
Quería hacer todo lo que pudiera.

130
00:13:20,367 --> 00:13:24,326
me ha interesado
en tales problemas.

131
00:13:25,105 --> 00:13:27,164
- Lo sentí.
- ¿Por qué?

132
00:13:33,380 --> 00:13:34,677
No sé.

133
00:13:36,984 --> 00:13:38,679
- Me sentí mal.
- ¿Por qué?

134
00:13:42,990 --> 00:13:43,957
Sin motivo.

135
00:13:44,324 --> 00:13:45,848
Sólo quería ayudar.

136
00:13:46,226 --> 00:13:49,457
Debe ser duro para ellos.

137
00:13:51,398 --> 00:13:54,959
Pero hacen lo que pueden.

138
00:13:57,571 --> 00:13:58,697
Pobrecita.

139
00:14:00,007 --> 00:14:02,976
Soy del campo.

140
00:14:03,410 --> 00:14:06,868
nunca he visto nada
así antes.

141
00:14:07,614 --> 00:14:10,481
Lo siento mucho por ellos.

142
00:14:13,420 --> 00:14:14,387
Lo siento.

143
00:14:16,590 --> 00:14:22,392
Bueno... me refiero a sus cuerpos.

144
00:14:24,832 --> 00:14:28,598
Lo sentí. Estamos bendecidos.

145
00:14:30,170 --> 00:14:31,398
Lo sentí.

146
00:14:34,041 --> 00:14:39,138
debe ser dificil hacerlo
tantas cosas.

147
00:14:39,947 --> 00:14:41,073
¿Por qué donaste?

148
00:14:41,882 --> 00:14:44,077
Mi mamá me dijo que lo hiciera.

149
00:14:45,118 --> 00:14:47,746
¿Por qué donar?
Bueno...

150
00:14:48,856 --> 00:14:51,586
Porque mi vida es estable.

151
00:14:52,993 --> 00:14:54,085
Eso es todo.

152
00:14:55,462 --> 00:14:57,589
Bueno, también lo siento por ellos.

153
00:15:00,901 --> 00:15:06,430
Somos el mismo ser humano.
Pero no tuvieron suerte.

154
00:15:08,141 --> 00:15:09,267
¿No es así?

155
00:15:10,210 --> 00:15:11,438
¿Por qué donaste?

156
00:15:13,347 --> 00:15:17,113
Me emocioné mucho...

157
00:15:17,484 --> 00:15:22,717
por su fuerte deseo de vivir.

158
00:15:24,958 --> 00:15:29,895
¿A mí? Mi hijo goza de buena salud.
entonces me siento bendecido.

159
00:15:31,331 --> 00:15:35,233
quiero que sean
también goza de buena salud.

160
00:15:35,669 --> 00:15:39,127
Quiero que se animen.

161
00:15:42,109 --> 00:15:43,303
Sí, él está allí ahora.

162
00:15:43,677 --> 00:15:44,974
- ¿En las instalaciones?
- Sí.

163
00:15:45,345 --> 00:15:46,903
¿No quieres vivir juntos?

164
00:15:47,447 --> 00:15:52,077
Bueno, es por el futuro de mi hijo.

165
00:15:53,587 --> 00:15:57,921
- ¿Estar en las instalaciones es mejor?
- Sí, eso creo.

166
00:15:58,692 --> 00:15:59,659
Para él es mejor.

167
00:16:00,127 --> 00:16:02,994
¿Crees que deberían serlo?
¿institucionalizado?

168
00:16:03,397 --> 00:16:06,594
Mi hijo ha estado allí durante 5 años.

169
00:16:08,535 --> 00:16:10,162
Todo fue para mejor.

170
00:16:11,038 --> 00:16:15,338
Es una verdadera lucha para ellos.

171
00:16:15,709 --> 00:16:20,043
Y el gobierno no
haz lo suficiente.

172
00:16:20,414 --> 00:16:23,178
Por eso quería ayudar.

173
00:16:23,550 --> 00:16:25,848
Tengo suerte de tener lo que tengo.

174
00:16:26,219 --> 00:16:31,680
Nunca se curarían.

175
00:16:32,059 --> 00:16:35,187
Pensé que necesitaban
algo de dinero.

176
00:16:38,966 --> 00:16:40,695
En mi opinión...

177
00:16:41,401 --> 00:16:44,199
somos objeto de lástima
para ellos.

178
00:16:45,572 --> 00:16:50,373
hacen a sus hijos
dar donaciones.

179
00:16:51,745 --> 00:16:55,545
Eso está bien para mí.

180
00:16:57,317 --> 00:16:58,215
Además...

181
00:16:59,753 --> 00:17:02,483
es mejor sentir lástima...

182
00:17:02,990 --> 00:17:07,359
que no tener ninguno...

183
00:17:09,029 --> 00:17:10,223
intereses en absoluto.

184
00:17:11,598 --> 00:17:17,059
dando a sus hijos
dinero para donaciones...

185
00:17:20,440 --> 00:17:24,740
por lástima...

186
00:17:27,280 --> 00:17:33,241
los hace sentir mejor,

187
00:17:36,623 --> 00:17:38,853
eso está bien para mí.

188
00:17:42,963 --> 00:17:45,761
Prefiero dejarlo...

189
00:17:46,633 --> 00:17:49,602
si estamos operando bajo
el principio...

190
00:17:52,239 --> 00:17:56,437
que somos nosotros los débiles.

191
00:17:58,145 --> 00:17:59,271
Yo lo dejaría.

192
00:18:00,981 --> 00:18:05,111
Cuando hablo con la multitud,

193
00:18:05,485 --> 00:18:07,953
Siempre pienso en...

194
00:18:08,488 --> 00:18:15,621
lo que separa a los discapacitados
de los sanos.

195
00:18:16,163 --> 00:18:20,031
Cuando sostengo un micrófono...

196
00:18:21,334 --> 00:18:25,464
y hablar con la multitud,

197
00:18:25,839 --> 00:18:28,239
No puedo evitarlo...

198
00:18:28,842 --> 00:18:32,869
de sentir que soy miserable.

199
00:18:42,355 --> 00:18:46,655
¿Cómo puedo decirlo?

200
00:18:47,861 --> 00:18:52,093
Intento resistirme a la idea...

201
00:18:52,599 --> 00:18:55,329
dentro de mi cabeza.

202
00:18:56,369 --> 00:19:02,399
Pero siempre me encuentro
pidiendo simpatía.

203
00:19:04,377 --> 00:19:05,344
Oh, no.

204
00:19:15,322 --> 00:19:18,348
- Debes sentirte aliviado.
- Sí, lo soy.

205
00:19:19,126 --> 00:19:21,959
- ¿Te dolió?
- Por supuesto.

206
00:19:25,732 --> 00:19:27,199
El bebé es prematuro.

207
00:19:28,335 --> 00:19:32,863
00 gramos menos de lo normal
peso. Un poco demasiado ligero.

208
00:19:36,143 --> 00:19:38,202
¿A quién se parece?

209
00:20:08,608 --> 00:20:11,406
Está bostezando.

210
00:20:19,953 --> 00:20:22,251
Un niño dulce.

211
00:21:01,828 --> 00:21:05,389
Me esforcé mucho

212
00:21:06,666 --> 00:21:10,466
pero atrapar a alguien
línea de ojos...

213
00:21:13,173 --> 00:21:16,973
es muy dificil.

214
00:21:18,345 --> 00:21:23,078
Cuando apunto una cámara a la gente,

215
00:21:23,450 --> 00:21:25,475
todos miran hacia otro lado.

216
00:21:26,019 --> 00:21:29,420
Esperaba eso.

217
00:21:32,125 --> 00:21:35,492
Apuntando una cámara y...

218
00:21:36,463 --> 00:21:40,991
tomando un tiro frente a ellos
fue muy aterrador.

219
00:21:42,369 --> 00:21:43,836
Estaba realmente asustado.

220
00:21:49,042 --> 00:21:52,443
Si están lejos,
es fácil.

221
00:21:54,047 --> 00:21:56,515
Para acercarse a 1 metro...

222
00:21:58,885 --> 00:22:02,343
cuando me acerco a ellos o...

223
00:22:08,728 --> 00:22:11,595
cuando bajan las escaleras,

224
00:22:16,903 --> 00:22:22,364
Siento esta enorme presión.

225
00:22:25,412 --> 00:22:29,872
Cuando tomé fotos
en la parada del autobús,

226
00:22:31,084 --> 00:22:33,985
Estaba muy asustado.

227
00:23:12,292 --> 00:23:15,022
Camino lento y luzco patético.

228
00:23:16,963 --> 00:23:20,763
¿Qué hay de malo en eso?

229
00:23:22,035 --> 00:23:25,198
Caminando de rodillas...

230
00:23:26,573 --> 00:23:29,667
no me libera de
no poder caminar.

231
00:23:31,244 --> 00:23:33,610
Somos forasteros.

232
00:23:34,647 --> 00:23:36,547
Realmente lo somos.

233
00:23:37,751 --> 00:23:39,776
Nunca podremos...

234
00:23:40,587 --> 00:23:44,956
ser iniciados.

235
00:23:46,826 --> 00:23:50,455
Los que piensan...

236
00:23:51,498 --> 00:23:55,400
son gente de dentro....

237
00:24:00,340 --> 00:24:02,467
puede terminar siendo...

238
00:24:03,510 --> 00:24:05,808
forasteros.

239
00:24:07,680 --> 00:24:13,585
¿Por qué no se dan cuenta de eso?

240
00:24:14,521 --> 00:24:19,151
Ese es el punto en el que estamos
tratando de hacer.

241
00:24:19,692 --> 00:24:20,989
¿No habrá cena esta noche?

242
00:24:21,461 --> 00:24:23,827
Deberíamos llevarnos mandarinas a casa.

243
00:24:30,970 --> 00:24:31,994
Eso es un problema.

244
00:24:35,708 --> 00:24:37,175
Se te cayó.

245
00:24:37,544 --> 00:24:38,772
Lo harás mejor la próxima vez.

246
00:24:39,145 --> 00:24:42,273
- Tiene buen sabor.
- Genial.

247
00:24:42,649 --> 00:24:44,173
¿Lo estás compartiendo?

248
00:25:01,000 --> 00:25:03,525
Comer es lo más divertido.

249
00:25:05,572 --> 00:25:08,473
Eso es asqueroso.

250
00:25:14,013 --> 00:25:15,537
Eso da miedo.

251
00:25:29,696 --> 00:25:31,823
Mi estómago se siente extraño.

252
00:25:34,167 --> 00:25:35,725
Comí demasiado.

253
00:25:47,614 --> 00:25:49,912
También tienen pescado.

254
00:25:50,283 --> 00:25:56,017
Tienen de todo.
Té, pescado, frutas.

255
00:25:56,389 --> 00:25:58,755
El pescado no sirve hoy en día.

256
00:26:02,128 --> 00:26:05,586
- Por la contaminación.
- Sí, la contaminación.

257
00:26:06,399 --> 00:26:09,698
Los lodos industriales son un gran problema.

258
00:26:25,818 --> 00:26:27,945
Éste es amargo.

259
00:26:43,570 --> 00:26:44,730
Lo siento.

260
00:26:47,507 --> 00:26:50,635
Tienes que comer este
en 40 minutos.

261
00:27:10,530 --> 00:27:11,827
Ven aquí.

262
00:27:22,375 --> 00:27:23,342
Adelante.

263
00:27:25,311 --> 00:27:26,437
Comerse.

264
00:28:32,779 --> 00:28:36,875
Empecé a fumar...

265
00:28:38,217 --> 00:28:40,742
cuando tenía 16 años.

266
00:28:41,120 --> 00:28:47,423
me acosté con una mujer
cuando tenía 18 años.

267
00:28:47,794 --> 00:28:50,524
Fue entonces cuando me di cuenta...

268
00:28:52,465 --> 00:28:54,763
Yo era un hombre.

269
00:28:57,470 --> 00:29:00,928
fui...

270
00:29:03,309 --> 00:29:10,442
a un barrio rojo.
Fui allí.

271
00:29:14,320 --> 00:29:17,448
Seguí adelante durante cuatro años.

272
00:29:17,824 --> 00:29:20,122
La primera vez que fui,

273
00:29:21,327 --> 00:29:24,125
¿Cómo puedo ponerlo?

274
00:29:25,998 --> 00:29:30,799
No lo hice exactamente...

275
00:29:31,838 --> 00:29:34,898
dormir con una mujer.

276
00:29:36,676 --> 00:29:40,476
Debo decir que...

277
00:29:42,682 --> 00:29:47,142
no pude darles
placer en absoluto.

278
00:29:51,524 --> 00:29:56,154
Yo solo...

279
00:29:58,431 --> 00:30:01,923
satisfecho yo mismo.

280
00:30:05,872 --> 00:30:09,968
La segunda vez,

281
00:30:16,716 --> 00:30:20,618
dormí...

282
00:30:21,053 --> 00:30:25,854
con una mujer diferente.

283
00:30:26,893 --> 00:30:29,862
Esta mujer...

284
00:30:31,063 --> 00:30:34,294
Ella era muy buena.

285
00:30:38,571 --> 00:30:39,799
Y ella...

286
00:30:40,173 --> 00:30:44,542
me hizo venir con sus suspiros.

287
00:30:45,178 --> 00:30:49,376
Eso puede ser...

288
00:30:50,850 --> 00:30:52,317
porque...

289
00:30:52,919 --> 00:30:56,047
Estaba discapacitado.

290
00:30:59,659 --> 00:31:07,794
me han dicho que hable
honestamente sobre mí.

291
00:31:08,267 --> 00:31:13,728
Dejé las instalaciones cuando tenía 16 años.

292
00:31:14,440 --> 00:31:19,070
Con un amigo mío...

293
00:31:21,747 --> 00:31:24,181
del programa de formación laboral,

294
00:31:24,550 --> 00:31:28,680
Fui a un barrio rojo
y perdí mi virginidad.

295
00:31:33,960 --> 00:31:37,919
Seguí yendo allí por un tiempo.

296
00:31:38,297 --> 00:31:41,425
Cuando tenía veinte años,

297
00:31:43,736 --> 00:31:48,435
Me enamoré de una mujer
que tenía polio.

298
00:31:49,408 --> 00:31:51,933
Ella quedó embarazada.

299
00:31:53,312 --> 00:31:58,545
Pero su familia se opuso.
y tuvimos que separarnos.

300
00:31:59,151 --> 00:32:02,177
Intenté suicidarme.

301
00:32:03,422 --> 00:32:06,949
todavía no me querían
casarse con ella.

302
00:32:07,927 --> 00:32:09,292
Entonces...

303
00:32:10,162 --> 00:32:15,259
Tuve una gran pelea con mi amigo...

304
00:32:15,835 --> 00:32:17,860
sobre una mujer que luego
se convirtió en mi esposa.

305
00:32:18,170 --> 00:32:21,298
Actué por mi propio ego.

306
00:32:22,475 --> 00:32:26,969
Fue una gran pelea.

307
00:32:27,346 --> 00:32:29,644
Luché tan duro...

308
00:32:31,784 --> 00:32:38,485
como cualquier hombre puede hacerlo.

309
00:32:41,527 --> 00:32:44,928
Sentí...

310
00:32:46,699 --> 00:32:49,099
muy fuertemente...

311
00:32:50,202 --> 00:32:57,005
sobre hacerla mía.

312
00:32:57,977 --> 00:33:00,343
Creo que fue...

313
00:33:01,814 --> 00:33:03,782
cuando tenía catorce años.

314
00:33:04,717 --> 00:33:06,446
Tuve muchos hermanos.

315
00:33:07,553 --> 00:33:09,851
Me jugaron una mala pasada.

316
00:33:12,224 --> 00:33:14,522
A partir de entonces,

317
00:33:15,561 --> 00:33:17,859
Me di cuenta de este sentimiento...

318
00:33:19,332 --> 00:33:25,202
que quiero dormir
con una mujer.

319
00:33:25,738 --> 00:33:31,540
Había una chica linda...

320
00:33:32,078 --> 00:33:33,705
que vivía cerca.

321
00:33:34,246 --> 00:33:37,147
Realmente quería tenerla.

322
00:33:37,917 --> 00:33:39,942
Pero ella...

323
00:33:42,254 --> 00:33:46,156
Me evitó totalmente.

324
00:33:48,427 --> 00:33:52,056
Cuando tenía dieciséis años,

325
00:33:54,100 --> 00:33:56,728
Me uní a una pandilla y...

326
00:33:57,269 --> 00:34:00,238
Violé a una chica.

327
00:34:01,273 --> 00:34:03,400
Esa fue la primera vez...

328
00:34:04,110 --> 00:34:10,071
Cumplí mi deseo sexual.

329
00:34:11,150 --> 00:34:17,248
Más tarde me di cuenta de que
No debería haberlo hecho.

330
00:34:20,292 --> 00:34:26,026
Porque sufro de parálisis cerebral...

331
00:34:27,967 --> 00:34:32,404
nunca se me ocurrió...

332
00:34:32,972 --> 00:34:37,272
que puedo cumplir mi deseo
con una mujer normal....

333
00:34:38,778 --> 00:34:41,212
Eso es todo lo que puedo decir.

334
00:34:45,584 --> 00:34:48,451
Nada más que decir.

335
00:34:49,655 --> 00:34:50,781
Deja de filmar.

336
00:34:53,325 --> 00:34:56,783
No puedo decir más.

337
00:34:58,097 --> 00:35:01,794
Realmente no puedo.

338
00:35:02,768 --> 00:35:09,037
tenía 8 años cuando dormí
con una mujer.

339
00:35:09,842 --> 00:35:12,902
Fue mucho más tarde que otros.

340
00:35:13,846 --> 00:35:19,045
Ella era un año mayor.

341
00:35:22,855 --> 00:35:26,791
Cuando intentamos hacerlo,

342
00:35:27,626 --> 00:35:29,423
por alguna razón,

343
00:35:31,363 --> 00:35:34,662
No pude levantarlo.

344
00:35:35,201 --> 00:35:40,662
Probablemente sea porque...

345
00:35:43,576 --> 00:35:49,811
Lo suprimí por
tanto tiempo.

346
00:35:54,153 --> 00:35:58,351
Lo intentamos varias veces.

347
00:36:01,894 --> 00:36:04,522
Pero no funcionó.

348
00:36:05,564 --> 00:36:08,863
Pensé que no era un hombre.

349
00:36:11,237 --> 00:36:14,798
Pensé que era impotente.

350
00:36:17,743 --> 00:36:20,371
No tenía idea...

351
00:36:24,683 --> 00:36:28,119
como o donde...

352
00:36:31,590 --> 00:36:33,990
para ponerlo.

353
00:36:34,693 --> 00:36:37,890
Lo intentamos unas cuantas veces más.

354
00:36:41,934 --> 00:36:45,233
Empecé a entenderlo.

355
00:36:45,871 --> 00:36:48,738
Finalmente funcionó.

356
00:36:50,776 --> 00:36:55,907
Pensé que estaba bien.

357
00:36:59,885 --> 00:37:04,345
Le pregunté a la mujer si
Estaba mejorando.

358
00:37:06,125 --> 00:37:07,683
Ella dijo...

359
00:37:11,730 --> 00:37:14,255
Podría hacerlo mejor.

360
00:37:16,535 --> 00:37:19,766
Me sentí realmente decepcionado.

361
00:37:22,308 --> 00:37:23,775
En realidad.

362
00:37:25,411 --> 00:37:26,935
Para mi...

363
00:37:27,813 --> 00:37:34,116
Pensar en sexo era tabú.

364
00:37:40,759 --> 00:37:44,286
Algo en lo que no debería pensar.

365
00:37:47,166 --> 00:37:51,398
Entonces no me atreví.

366
00:37:54,006 --> 00:37:57,464
Me dijeron que no era capaz...

367
00:37:58,777 --> 00:38:01,143
y no puedo casarme.

368
00:38:01,513 --> 00:38:05,916
Puedo estar enamorado de alguien,
pero no matrimonios.

369
00:38:06,785 --> 00:38:12,018
La gente piensa que mi cuerpo
no es capaz...

370
00:38:12,791 --> 00:38:15,157
tener sexo.

371
00:38:16,528 --> 00:38:19,156
Eso es lo que piensan.

372
00:38:20,466 --> 00:38:22,991
Mi tío es igual.

373
00:38:23,702 --> 00:38:26,262
Cuando me enamoro,

374
00:38:27,039 --> 00:38:29,337
me dice que no puedo.

375
00:38:34,280 --> 00:38:38,182
cuando le digo que quiero
casarse,

376
00:38:39,885 --> 00:38:43,446
me dice que puedo estar enamorado,
pero no puedo casarme.

377
00:38:44,823 --> 00:38:49,624
Cuando le digo que quiero tener hijos,

378
00:38:51,163 --> 00:38:56,533
me dice que puedo casarme,
pero no puedo tener hijos.

379
00:39:00,239 --> 00:39:02,264
¿Qué está pensando?

380
00:39:03,409 --> 00:39:08,369
Supongo que me lo dirá...

381
00:39:09,348 --> 00:39:17,551
Puedo tener un hijo, pero no dos.

382
00:39:23,595 --> 00:39:29,727
Eso es lo que piensan los sanos.

383
00:39:31,103 --> 00:39:35,506
Tenemos que demostrarles que...

384
00:39:35,941 --> 00:39:38,569
Podemos casarnos y tener hijos.

385
00:39:40,112 --> 00:39:41,409
Incluso entonces,

386
00:39:42,715 --> 00:39:46,913
nos negarán...

387
00:39:50,622 --> 00:39:54,922
el siguiente paso.

388
00:39:56,128 --> 00:40:00,588
Mi tío no es una mala persona.

389
00:40:01,800 --> 00:40:05,702
Me trató muy bien.

390
00:40:07,139 --> 00:40:10,438
Estoy agradecido.

391
00:40:11,410 --> 00:40:18,509
Pero su comportamiento tipifica la
cómo nos miran los sanos.

392
00:40:18,884 --> 00:40:21,114
El alcohol es como un amigo de la parálisis cerebral.

393
00:40:21,487 --> 00:40:25,947
Relaja los músculos y
hace que hablar sea más fácil.

394
00:40:48,680 --> 00:40:57,645
quien esta mirando hacia arriba
en el cielo árido

395
00:41:02,861 --> 00:41:10,495
¿Qué te impresionó tanto?
ahora es un pueblo fantasma

396
00:41:11,703 --> 00:41:14,604
Después de que el amor se ha perdido

397
00:41:28,220 --> 00:41:35,683
todo lo que queda
es una canción de despedida

398
00:41:40,232 --> 00:41:51,040
Mientras vuelas
a través de la galaxia

399
00:46:27,853 --> 00:46:32,813
No estoy diciendo que debamos
Olvídate de esta película.

400
00:46:33,291 --> 00:46:34,656
Estoy diciendo...

401
00:46:36,528 --> 00:46:38,155
mi familia...

402
00:46:39,865 --> 00:46:45,167
tiene un problema.

403
00:46:46,538 --> 00:46:51,498
Ya no lo haré...

404
00:46:53,044 --> 00:46:57,845
caminar de rodillas.

405
00:47:00,552 --> 00:47:04,283
Realmente no debería.

406
00:47:05,323 --> 00:47:07,018
No importa qué.

407
00:47:10,996 --> 00:47:16,901
Si seguimos filmando así,

408
00:47:19,905 --> 00:47:22,533
mi esposa se divorciará de mí.

409
00:47:24,409 --> 00:47:26,468
Esa es la situación.

410
00:47:27,579 --> 00:47:29,911
¿Dijo que se divorciaría de ti?

411
00:47:31,183 --> 00:47:33,048
No es sólo una amenaza.

412
00:47:37,088 --> 00:47:38,715
Ella entiende...

413
00:47:40,025 --> 00:47:45,895
cómo es caminar de rodillas.

414
00:47:49,100 --> 00:47:50,897
Ella sabe...

415
00:47:52,103 --> 00:47:57,063
que miserable es...

416
00:48:00,111 --> 00:48:02,238
caminar de rodillas.

417
00:48:06,618 --> 00:48:09,678
Ella se siente miserable...

418
00:48:11,223 --> 00:48:16,092
cuando ella me ve...

419
00:48:19,731 --> 00:48:22,825
caminando de rodillas.

420
00:48:56,968 --> 00:48:59,630
Te estás comprometiendo.

421
00:49:00,338 --> 00:49:04,138
¿Cómo puedes resignarte...?

422
00:49:06,845 --> 00:49:09,143
¿Así de fácil?

423
00:49:11,349 --> 00:49:14,910
Eres el hombre de la familia.

424
00:49:15,687 --> 00:49:21,148
Tú eres quien establece las reglas.

425
00:49:21,860 --> 00:49:25,921
No hay necesidad de escucharla.

426
00:49:27,198 --> 00:49:32,500
Eres el cabeza de familia,
¿o no?

427
00:49:38,710 --> 00:49:40,177
Estaba siendo paciente.

428
00:49:45,717 --> 00:49:48,053
Si ella quiere divorciarse de ti
así tan fácilmente,

429
00:49:48,053 --> 00:49:50,954
Nunca deberías haberte casado con ella.

430
00:49:51,489 --> 00:49:52,353
Así es.

431
00:49:52,724 --> 00:49:58,594
Estoy seguro de que aceptaron el matrimonio.
en serio y...

432
00:49:59,698 --> 00:50:03,600
no va a ser eso
fácil de separar.

433
00:50:05,737 --> 00:50:10,640
Le contamos todo esto a Yokota.

434
00:50:11,743 --> 00:50:15,509
Pero somos convincentes
nosotros también.

435
00:50:19,084 --> 00:50:24,078
Tenemos que considerar su lugar.
así como el nuestro.

436
00:50:30,095 --> 00:50:33,895
Quieres abandonar esto
proyecto cinematográfico.

437
00:50:35,100 --> 00:50:37,830
Pero nosotros, el césped verde,

438
00:50:39,604 --> 00:50:41,834
hablando de dinero otra vez,

439
00:50:43,441 --> 00:50:48,401
Todos ponemos dinero en la película.

440
00:50:48,780 --> 00:50:51,908
Pero quieres dejarlo por tu
razones personales.

441
00:50:53,785 --> 00:50:59,587
Eso es lo que yo llamo...

442
00:51:00,291 --> 00:51:02,589
hacer trampa.

443
00:51:13,805 --> 00:51:14,863
Bastardo.

444
00:51:21,646 --> 00:51:22,704
Es la verdad.

445
00:51:23,648 --> 00:51:27,880
Adelante, golpéame.

446
00:51:31,322 --> 00:51:32,346
Lo intenté.

447
00:51:33,324 --> 00:51:36,782
Hice lo mejor que pude hasta ahora.

448
00:51:40,265 --> 00:51:43,632
Sabemos que lo hiciste.

449
00:51:47,839 --> 00:51:49,966
¿Podrías irte por favor?

450
00:51:51,776 --> 00:51:53,801
Yoshiko, cállate.

451
00:51:55,346 --> 00:51:56,313
Nadie...

452
00:51:57,682 --> 00:52:00,242
Puede acusarme de hacer trampa.

453
00:52:06,691 --> 00:52:08,818
Me refiero a nadie.

454
00:52:17,969 --> 00:52:21,666
¡Cómo te atreves en mi casa!

455
00:52:26,211 --> 00:52:27,337
Esto es demasiado.

456
00:52:28,379 --> 00:52:29,846
Estoy llamando a alguien.

457
00:52:36,387 --> 00:52:38,014
¿Cómo te atreves?

458
00:52:54,239 --> 00:52:55,433
¡Cómo puedes!

459
00:52:57,909 --> 00:52:59,706
Por favor cálmate.

460
00:53:01,012 --> 00:53:02,775
Esta es una entrada ilegal.

461
00:53:05,717 --> 00:53:07,207
Buscaré a alguien.

462
00:53:11,923 --> 00:53:14,824
¿Cómo puedes comportarte así?

463
00:53:18,930 --> 00:53:20,227
No la golpees.

464
00:53:21,432 --> 00:53:26,233
no quiero a hara
vernos así.

465
00:53:32,443 --> 00:53:34,570
Hablemos de esto.

466
00:53:34,946 --> 00:53:39,906
Fuiste demasiado lejos.

467
00:53:42,287 --> 00:53:44,585
Mamá, estás sangrando.

468
00:53:52,230 --> 00:53:53,595
¿Qué deseas?

469
00:53:58,636 --> 00:54:00,365
No eres una mujer.

470
00:54:02,073 --> 00:54:04,268
Déjame preguntarte.

471
00:54:05,476 --> 00:54:07,603
He sido muy paciente.

472
00:54:10,148 --> 00:54:14,278
¿Qué pasa con tu propia familia?

473
00:54:14,652 --> 00:54:17,382
No quería mencionar esto.

474
00:54:18,823 --> 00:54:22,452
¿Y tú, Koyama?

475
00:54:23,428 --> 00:54:30,459
Quieres separar una familia
para continuar esta película?

476
00:54:30,835 --> 00:54:34,794
Lo que estamos preguntando...

477
00:54:35,173 --> 00:54:39,132
Es por eso que la filmación debería interferir...

478
00:54:39,510 --> 00:54:43,469
con tu vida familiar.

479
00:54:59,030 --> 00:55:00,497
Por favor vete.

480
00:55:02,533 --> 00:55:03,830
Por favor.

481
00:55:08,039 --> 00:55:09,336
Irse.

482
00:55:43,908 --> 00:55:47,036
Papá, no entres.

483
00:55:49,113 --> 00:55:51,138
No le pegues a tu padre.

484
00:55:59,590 --> 00:56:02,388
Por favor llama a mi hermana.

485
00:56:47,305 --> 00:56:49,205
Tú en el medio deberías pararte.

486
00:56:49,640 --> 00:56:53,041
Luego otra fila.

487
00:57:00,418 --> 00:57:02,113
Por favor, date prisa.

488
00:57:06,591 --> 00:57:09,788
Por aquí.
Apresúrate.

489
00:57:14,665 --> 00:57:16,929
Se está acabando el tiempo aquí.

490
00:57:27,845 --> 00:57:29,312
Ven aquí.

491
00:57:34,852 --> 00:57:37,650
No te preocupes por la cámara.

492
00:57:42,193 --> 00:57:43,160
Sí, párate ahí.

493
00:57:44,629 --> 00:57:46,654
Sube aquí.

494
00:57:50,868 --> 00:57:51,835
Apurarse.

495
00:57:57,375 --> 00:57:58,342
Una vez más.

496
00:58:35,746 --> 00:58:36,713
Eso es todo.

497
00:58:49,494 --> 00:58:51,724
Una hora de tiempo libre.

498
00:58:58,202 --> 00:59:00,568
Antes de que naciera mi hijo,

499
00:59:00,938 --> 00:59:05,170
hablamos de si queremos
un niño o una niña.

500
00:59:05,877 --> 00:59:08,402
Yo quería una niña.

501
00:59:12,116 --> 00:59:14,584
Dije que realmente no me importaba.

502
00:59:15,119 --> 00:59:17,178
Pero yo quería una niña.

503
00:59:22,960 --> 00:59:27,727
Entonces me imaginé...

504
00:59:30,134 --> 00:59:31,863
mi bebe...

505
00:59:33,804 --> 00:59:36,602
creciendo.

506
00:59:40,077 --> 00:59:44,776
Pero no lo hice...

507
00:59:48,753 --> 00:59:52,120
imagínatela...

508
00:59:55,593 --> 01:00:00,121
con CP.

509
01:00:02,500 --> 01:00:04,730
Me la acabo de imaginar...

510
01:00:06,737 --> 01:00:08,295
con el pelo largo...

511
01:00:10,608 --> 01:00:12,303
y una minifalda.

512
01:00:12,677 --> 01:00:14,770
Una linda chica normal y corriente.

513
01:00:16,347 --> 01:00:20,647
Así me la imaginaba.

514
01:00:23,120 --> 01:00:28,820
Simplemente no pude evitarlo.

515
01:00:31,295 --> 01:00:35,322
Lo que me imaginaba...

516
01:00:35,700 --> 01:00:39,261
era diferente de
lo que defendemos.

517
01:00:45,543 --> 01:00:48,341
Desde que era niño,

518
01:00:49,714 --> 01:00:51,682
Yo era muy tímido.

519
01:00:55,386 --> 01:01:01,188
siempre tuve miedo
de ser mirado...

520
01:01:02,326 --> 01:01:04,692
en las calles.

521
01:01:11,902 --> 01:01:15,963
Cuando sentí que estaba
siendo observado,

522
01:01:17,742 --> 01:01:20,370
Mi cuerpo se puso muy tenso.

523
01:01:22,079 --> 01:01:25,014
Hacía muy difícil caminar.

524
01:01:32,757 --> 01:01:34,384
desarrollé una fobia

525
01:01:39,030 --> 01:01:42,158
hacia la gente normal.

526
01:01:46,370 --> 01:01:48,838
Todo lo que hacemos,

527
01:01:49,774 --> 01:01:52,072
Tuvimos que ser asistidos.

528
01:01:53,678 --> 01:01:56,340
Sólo podemos ser pasivos.

529
01:02:00,785 --> 01:02:03,379
La gente nos hace preguntas

530
01:02:05,623 --> 01:02:08,091
y tomarnos fotos.

531
01:02:14,065 --> 01:02:17,762
Casi no hacemos nada
nosotros mismos.

532
01:02:18,969 --> 01:02:20,937
Yo no quería eso.

533
01:02:26,243 --> 01:02:27,608
Pensé en...

534
01:02:31,315 --> 01:02:35,775
lo que puedo hacer.

535
01:02:37,655 --> 01:02:39,384
Quería invertir los roles.

536
01:02:48,099 --> 01:02:55,028
Cuando estaba con Hara, él siempre
me tomó fotos.

537
01:02:57,174 --> 01:02:58,300
Maldito sea.

538
01:02:58,843 --> 01:03:00,470
¿Por qué no puedo hacer eso?

539
01:03:00,845 --> 01:03:08,308
¿Por qué no puedo ser el fotógrafo?

540
01:03:09,286 --> 01:03:11,481
Entonces comencé a tomar fotografías yo mismo.

541
01:03:20,598 --> 01:03:23,829
Las razones por las que tomo fotografías...

542
01:03:27,538 --> 01:03:31,838
surge del hecho...

543
01:03:34,445 --> 01:03:37,608
que tengo parálisis cerebral.

544
01:03:38,549 --> 01:03:41,643
Pero no sé cómo...

545
01:03:42,520 --> 01:03:45,546
esa relación tiene algo
que ver con problemas de parálisis cerebral.

546
01:03:46,023 --> 01:03:48,514
Realmente no me importa.

547
01:03:51,896 --> 01:03:55,525
Se trata de mis sentimientos.

548
01:03:59,069 --> 01:04:02,197
Solía tratar de esconderme...

549
01:04:05,676 --> 01:04:10,375
en el tren o en el autobús.

550
01:04:11,248 --> 01:04:15,480
no queria ser
visto por el público.

551
01:04:18,856 --> 01:04:21,654
Cuanto más lo intenté,

552
01:04:22,593 --> 01:04:26,654
Me sentí aún más expuesto.

553
01:04:28,199 --> 01:04:29,996
Pero tener una cámara...

554
01:04:33,437 --> 01:04:36,406
Quizás esté exagerando...

555
01:04:36,640 --> 01:04:38,665
Cambió mi mundo.

556
01:04:40,444 --> 01:04:45,746
Pero estar detrás de la cámara
no es tan fácil.

557
01:04:48,285 --> 01:04:50,845
No importa lo mucho que lo intente,

558
01:04:51,121 --> 01:04:54,750
no es fácil.

559
01:04:57,328 --> 01:05:01,560
Es mucho más difícil...

560
01:05:01,899 --> 01:05:06,836
de lo que esperaba que fuera al principio.

561
01:05:12,543 --> 01:05:15,273
La primera vez me asusté muchísimo.

562
01:05:20,251 --> 01:05:24,620
Me temblaban las piernas.
Mis manos también.

563
01:05:27,591 --> 01:05:32,619
no he bebido ni una gota
de agua desde anoche.

564
01:05:34,598 --> 01:05:40,298
no quería tener que hacerlo
ve al baño.

565
01:06:18,309 --> 01:06:25,511
Eso es lo que siempre hago cuando
Sé que tengo que salir.

566
01:06:28,319 --> 01:06:29,013
¿Cuanto pesas?

567
01:06:30,154 --> 01:06:31,678
Menos de 40 kg.

568
01:06:35,893 --> 01:06:41,695
Como esa actriz anoréxica.

569
01:06:48,172 --> 01:06:49,662
Tus gafas están todas rayadas.

570
01:06:51,075 --> 01:06:54,135
Los dejo caer con demasiada frecuencia.

571
01:07:00,117 --> 01:07:02,517
Las lentes son muy gruesas.

572
01:07:03,520 --> 01:07:05,147
no puedes ver nada
sin ellos?

573
01:07:14,198 --> 01:07:16,496
¿Puedes reconocerme?

574
01:07:17,434 --> 01:07:18,560
De nada.

575
01:07:59,476 --> 01:08:04,846
Dices que la gente no
entender lo que dices.

576
01:08:06,850 --> 01:08:07,942
¿De verdad lo crees?

577
01:08:09,420 --> 01:08:12,583
¿Cómo pueden?

578
01:08:14,825 --> 01:08:20,263
Entonces estarás haciendo esto
¿Solo para satisfacerte a ti mismo?

579
01:08:21,165 --> 01:08:23,895
No, no es eso.

580
01:08:24,935 --> 01:08:32,740
creo que lo entenderán
algo...

581
01:08:34,078 --> 01:08:38,242
incluso si no entienden
cada palabra.

582
01:08:38,615 --> 01:08:39,582
¿Cómo es eso?

583
01:08:40,184 --> 01:08:43,210
Se preguntarán qué estoy haciendo.

584
01:08:44,788 --> 01:08:48,246
No quieres que sepan
estás recitando tus poemas.

585
01:08:48,692 --> 01:08:53,254
Bueno, si realmente están escuchando,

586
01:08:53,530 --> 01:08:55,157
ellos lo entenderán.

587
01:08:56,133 --> 01:08:57,191
¿Crees que sí?

588
01:08:58,769 --> 01:09:00,964
¿Entonces no necesitamos configurar?

589
01:09:04,942 --> 01:09:08,901
¿Deberíamos hacer una señal de que
dice lectura de poemas?

590
01:09:12,816 --> 01:09:13,942
¿No hay necesidad?

591
01:09:18,889 --> 01:09:22,950
Lectura del poema de Yokota Hiroshi...

592
01:09:26,330 --> 01:09:28,195
¿Reunión?

593
01:09:29,466 --> 01:09:31,331
¿Reunión de lectura de poemas?

594
01:09:31,735 --> 01:09:35,364
Supongo que no es una reunión.

595
01:09:40,410 --> 01:09:44,107
Yokota Hiroshi lee poemas.

596
01:09:49,987 --> 01:09:51,784
Estación Shinjuku

597
01:13:59,669 --> 01:14:03,127
Él va a leer poemas.

598
01:14:04,841 --> 01:14:08,038
Está leyendo poemas.

599
01:14:10,113 --> 01:14:14,846
Todos, él es un poeta y va.
para leer sus poemas.

600
01:14:16,286 --> 01:14:19,983
Por favor, todos escuchen.

601
01:14:36,807 --> 01:14:39,776
''Poema''

602
01:14:43,880 --> 01:14:46,849
''Hiroshi''

603
01:15:14,744 --> 01:15:17,713
''Yokota''

604
01:15:23,320 --> 01:15:28,223
Por favor escucha mi poema.

605
01:15:35,832 --> 01:15:40,235
Se llama Piernas.

606
01:15:47,444 --> 01:15:52,677
Tú que estás ahí
a mi alrededor

607
01:15:57,787 --> 01:16:02,247
tienes piernas
sobre el cual pararse

608
01:16:03,793 --> 01:16:05,090
Tu...

609
01:16:08,932 --> 01:16:15,770
Me prohíbes caminar

610
01:16:17,307 --> 01:16:20,606
Así es como...

611
01:16:22,245 --> 01:16:24,941
mantienes tus piernas

612
01:16:32,088 --> 01:16:33,885
Toda la gente que me rodea

613
01:16:35,825 --> 01:16:37,793
Todas las piernas rodeándome

614
01:16:46,269 --> 01:16:47,463
tu

615
01:16:51,107 --> 01:16:53,473
por que razones

616
01:16:56,947 --> 01:17:01,748
¿Prohibirme caminar?

617
01:17:02,586 --> 01:17:03,712
¿Quién manda aquí?

618
01:17:07,924 --> 01:17:09,414
¿Quién es?

619
01:17:14,197 --> 01:17:16,495
Seguro. DE ACUERDO. Bien.

620
01:17:17,033 --> 01:17:18,159
¿Qué estás haciendo?

621
01:17:18,535 --> 01:17:19,502
Estoy grabando.

622
01:17:20,637 --> 01:17:21,604
¿Grabar qué?

623
01:17:22,606 --> 01:17:24,335
Estás molestando a la gente.

624
01:17:26,209 --> 01:17:30,339
Este es un espectáculo de fenómenos.
Por favor, para.

625
01:18:24,934 --> 01:18:28,563
Nos propusimos hacer esta película...

626
01:18:30,940 --> 01:18:33,408
para demostrar que no podemos
hacer cualquier cosa.

627
01:18:34,477 --> 01:18:36,911
Pero esperaba...

628
01:18:37,881 --> 01:18:39,576
Podría hacer algo...

629
01:18:42,118 --> 01:18:45,349
para hacer algo diferente...

630
01:18:46,222 --> 01:18:50,852
tipo de película.

631
01:18:51,995 --> 01:18:53,189
Eso fue...

632
01:18:54,397 --> 01:18:56,262
lo que yo...

633
01:18:58,968 --> 01:19:04,702
lo que pensé.

634
01:19:10,580 --> 01:19:14,243
Pero mientras atravesábamos...

635
01:19:16,152 --> 01:19:18,780
el proceso de realización de la película,

636
01:19:21,925 --> 01:19:23,222
mis esperanzas...

637
01:19:24,761 --> 01:19:30,222
quedaron completamente destrozados.

638
01:19:37,941 --> 01:19:39,306
¿Cómo puedo decir?

639
01:19:41,177 --> 01:19:42,906
Después de todo...

640
01:19:47,917 --> 01:19:49,817
en muchos niveles...

641
01:19:51,287 --> 01:19:53,152
necesito...

642
01:19:54,124 --> 01:19:56,592
alguna forma de protección.

643
01:19:58,228 --> 01:20:03,495
Esa es la única manera...

644
01:20:05,368 --> 01:20:08,997
Puedo sobrevivir.

645
01:20:11,207 --> 01:20:16,611
Nunca podría estar solo.

646
01:20:22,018 --> 01:20:23,952
En ese sentido,

647
01:20:27,657 --> 01:20:33,357
Esa comprensión me hizo sentir...

648
01:20:34,564 --> 01:20:36,964
totalmente vacío.

649
01:20:41,571 --> 01:20:43,630
Para ser honesto,

650
01:20:46,676 --> 01:20:48,541
No estoy seguro...

651
01:20:51,748 --> 01:20:54,546
cómo puedo seguir adelante.

652
01:20:57,086 --> 01:21:03,514
Así es como me siento.

653
01:22:31,514 --> 01:22:34,483
Producida por Shisso Production

654
01:22:34,851 --> 01:22:37,820
Con la cooperación de
El césped verde y

655
01:22:38,187 --> 01:22:41,156
Asociación CP de Japón

656
01:22:43,026 --> 01:22:46,325
Dirigida y fotografiada por
Kazuo Hara

657
01:22:46,696 --> 01:22:49,995
Producido por
Sachiko Kobayashi